Saju (사주): wat Koreaanse Saju is
en hoe het van BaZi verschilt

Iemand zoekt op "saju-calculator", belandt op een formulier met velden voor datum, tijd en "maan- of zonnedatum", en krijgt een fraaie reeks van acht karakters te zien. Een minuut later vraagt die persoon zich af of hij op een of andere speciale Koreaanse magie is gestuit, los van de Chinese BaZi waarover hij ergens las. Dat is niet zo. De acht karakters op het scherm zouden precies dezelfde zijn als hij ze in Peking, in New York of in Seoul had berekend.

Het verschil tussen "saju" en "BaZi" zit niet in de wiskunde. Het zit in de taal, in plaatselijke gewoonten en in wat Koreanen graag uit een afgeronde kaart lezen. Hieronder: waar alles overeenkomt, en waar de verschillen echt zijn.

U kunt een saju-kaart ook in onze gratis BaZi-kaart berekenen: de acht karakters zijn dezelfde, en de tabel toont ook de Tien Goden en de Gelukspilaren.

1 Wat het woord "saju" betekent

Het Koreaanse 사주 (saju) is de Koreaanse lezing van de Chinese karakters 四柱 (sì zhù, "vier pilaren"). De volledige vorm is 사주팔자 (saju palja), geschreven als 四柱八字: "vier pilaren, acht karakters". De tweede helft van die naam is precies dezelfde 八字 (bā zì, "acht karakters") die deze site BaZi noemt.

Dus "saju" en "BaZi" zijn twee namen voor één ding in twee talen, zoals "Peking" en "Beijing". De Koreaanse studie van deze kaarten heet 명리학 (myeongnihak, 命理學, "de studie van het lot"). Koreanen leenden het systeem vele eeuwen geleden van China en hebben het sindsdien op hun eigen manier ontwikkeld, maar de grondslag bleef Chinees: vier pilaren, tien hemelse stammen, twaalf aardse takken, vijf elementen.

2 Hoe de kaart berekend wordt: niets Koreaans, niets Chinees

Elk van de vier pilaren (jaar, maand, dag, uur) heeft twee karakters: een hemelse stam 天干 (tiān gān) bovenaan en een aardse tak 地支 (dì zhī) eronder. In het Koreaans zijn dat 천간 (cheongan) en 지지 (jiji). Er zijn tien stammen en twaalf takken, en samen vormen ze wat wij de acht karakters noemen. Het centrale karakter van de kaart is de stam van de Dagpilaar. In de Koreaanse praktijk heet die 일간 (ilgan, 日干); hier noemen wij hem de Dagmeester (日主, rì zhǔ).

De maanden in de kaart volgen de zonneseizoenen; de maankalender en de dag van de maand hebben er niets mee te maken. De grenzen worden bepaald door de 節氣 (jié qì, "zonneperiodes"), bijvoorbeeld 立春 (lì chūn, "Begin van de Lente"; in het Koreaans 입춘, ipchun). Iemand die op 2 februari geboren is, hoort daardoor meestal nog bij het vorige jaar in zijn kaart. Dezelfde regel geldt in Korea.

Hier begint de meest voorkomende verwarring. Koreaanse sites vragen om 음력 of 양력 (eumnyeok / yangnyeok), een maan- of een zonnedatum. Dat is slechts een invoerformaat: iemand herinnert zijn verjaardag misschien volgens de maankalender die zijn grootmoeder gebruikte, en het formulier zet de datum om naar de gewone. De pilaren worden daarna opgebouwd op de zonneseizoenen, zoals overal. De naslagtabellen die Koreaanse beoefenaars gebruiken om de pilaren te controleren heten 만세력 (manseryeok, 萬歲曆, "de tienduizendjarige kalender"). Dat is hetzelfde als de Chinese naslagalmanak, alleen in het Koreaans.

3 Een woordenlijst: Koreaans, hanja en de termen op deze site

Wie een Koreaans artikel over saju leest, komt bekende dingen onder onbekende namen tegen. Hanja (漢字) zijn dezelfde karakters als in het Chinees; alleen de uitspraak verschilt. Hier zijn de overeenkomsten die u het vaakst tegenkomt.

Twee opmerkingen bij de tabel. Ten eerste heet 七殺 in Korea meestal 편관 (pyeongwan), de "indirecte ambtenaar". Die naam is ook Chinees en komt in oude Chinese teksten voor; hij werd in Korea simpelweg de voornaamste, terwijl Chinese lezingen vaker 七殺 schrijven. Ten tweede zijn Engelstalige boeken en apps het over de namen ook niet eens: 比肩 duikt op als Friend, Companion of Shoulder to Shoulder, en 印 als Seal of Resource. Het zijn allemaal vertalingen van dezelfde tien posities; meer daarover in De Tien Goden van de BaZi.

4 Waar de Koreaanse praktijk werkelijk verschilt

Alles hierboven gaat over de wiskunde, en de wiskunde kent geen verschillen. De verschillen komen als gewoonten naar voren: wat Koreaanse beoefenaars met de invoergegevens doen en wat zij graag in een afgeronde kaart lezen. Er zijn zes van zulke punten, en de eerste twee gaan over tijd.

De plaatselijke tijdcorrectie

Korea loopt op UTC+9, de zonnetijd op de 135° O-meridiaan. Seoul ligt op ongeveer 127° O, dus zijn plaatselijke zonnetijd loopt zo'n 30 minuten achter op de klok. Koreaanse beoefenaars trekken die dertig minuten doorgaans af van de tijd op de geboorteakte. Daarbovenop gebruikte Korea in 1987 en 1988, rond de Olympische Spelen van Seoul, zomertijd (een extra uur van mei tot oktober), en ook die wordt afgetrokken.

Het principe is hier universeel. Het heet ware zonnetijd en er is niets specifiek Koreaans aan. Onze berekening past het op elke stad toe. Een voorbeeld uit de rekenmotor van de site: voor Moskou in de zomer van 1990 kwam de correctie neer op min 94 minuten. Ongeveer 90 daarvan komen van de klokken: die zomer liep Moskou op UTC+4, terwijl zijn lengte van 37,6° O overeenkomt met ruwweg UTC+2:30. De overige minuten vormen de seizoenscorrectie van de ware zonnetijd. Het getal geldt alleen voor die plaats en dat seizoen. Iemand die in de zomer van 1990 in Moskou volgens de documenten om 01:30 geboren is, arriveerde volgens de zon om 23:56 de dag ervoor: het Os-uur 丑 werd het Rat-uur 子. Onder de regel van onze rekenmotor (de dag verandert om middernacht) verandert ook de Dagpilaar, terwijl die in een school die de dag om 23:00 laat wisselen hetzelfde blijft. Waarom elke minuut telt staat in Exacte geboortetijd, en de handmatige herberekening in Hoe u een BaZi-kaart met de hand berekent.

Het Rat-uur en het middernachtdebat

De periode van 23:00 tot 01:00 is het Rat-uur (子時, zǐ shí). Koreaanse scholen twisten over wanneer de dag wisselt: om 23:00 of om middernacht. Het debat heeft namen: 야자시 (yajasi, 夜子時, het "nachtelijke Rat-uur") en 조자시 (jojasi, 朝子時, het "ochtend-Rat-uur"). Onze berekening werkt zo: de dag verandert om middernacht, en de uurstam voor 23:00–00:00 wordt van de volgende dag genomen. Dit heet het late Rat-uur. Bent u tussen 23:00 en 00:59 geboren, weet dan dat de scholen het hier oneens zijn, en wees niet verbaasd als een andere calculator een andere Uurpilaar toont.

Het jaardier wisselt niet met Nieuwjaar

In het dagelijks leven wisselen Koreanen hun jaardier, 띠 (tti), met 설날 (Seollal), het maankalender-Nieuwjaar. Saju neemt de grens echter bij 立春 (입춘, ipchun), rond 4 februari. Bent u in januari of de eerste dagen van februari geboren, controleer dan welk van de twee dieren werkelijk in uw kaart staat. Hoe dit met de 12 dieren werkt, behandelen we in een apart artikel.

5 Sal: de sterren waar Koreanen van houden

Het zichtbaarste deel van de Koreaanse popcultuur rond saju is 신살 (sinsal, 神殺), de symbolische sterren die Koreanen simpelweg 살 (sal) noemen. Men bespreekt ze net zo gretig als westerlingen de compatibiliteit van sterrenbeelden. Hier zijn de meest voorkomende.

원진 (wonjin) is bijzonder interessant. De paren worden gevormd uit aardse takken: 子 en 未, 丑 en 午, 寅 en 酉, 卯 en 申, 辰 en 亥, 巳 en 戌. Twee van de zes paren (子未 en 丑午) vallen samen met de klassieke "schade" 害 (hài), die we behandelden in de Zes Schaden. De andere vier komen niet met de schaden overeen, dus 원진 kan niet simpelweg als een Koreaanse naam voor 害 worden beschouwd.

De klassieke Chinese school is over sterren in het algemeen voorzichtig. 《子平真詮》 (Zǐ Píng Zhēn Quán) heeft een apart hoofdstuk, "論星辰無關格局" ("Waarom de sterren de structuur van een kaart niet bepalen"). De boodschap is eenvoudig samen te vatten: succes en falen worden bepaald door de structuur die de geboortemaand vastlegt en door het samenspel van stammen en takken, terwijl sterren een toevoeging zijn waarop men niet alleen moet vertrouwen. Dus als u een "witte tijger" in uw kaart vond en schrok, leg hem gerust weer neer: volgens de klassieken bepaalt een ster de structuur van de kaart niet. De sterren en hun plaatsen in een kaart staan in de volledige 神煞-catalogus.

6 De Dagpilaar als karakter, en de verwarring rond Tojeong bigyeol

Een ander Koreaans kenmerk is het enorme corpus aan 일주론 (iljuron)-teksten: beschrijvingen van het karakter per Dagpilaar. Er zijn zestig dagpilaren, en elk krijgt een paar alinea's, vaak met kant-en-klare etiketten. Ze zijn leuk om te lezen, maar bedenk dat de Dagpilaar in de Chinese school een belangrijk deel van de kaart is, maar slechts één deel. De structuur van de maand, het evenwicht van de elementen en de huidige Gelukspilaar kunnen het beeld merkbaar verschuiven. Alle zestig worden behandeld in De 60 Dagpilaren, en de rol van de Dagmeester wordt hier uitgelegd.

De andere typische verwarring betreft 토정비결 (Tojeong bigyeol, 土亭秘訣). Het is een populaire Koreaanse Nieuwjaarsvoorspelling die teruggaat tot de 16e eeuw en gebaseerd is op de maandatum van geboorte. Maar het is een ander systeem, geen saju, ook al worden de twee vaak verward. Wordt u een "saju voor het jaar" aangeboden met korte voorspellingen als "dit jaar brengt beweging in uw zaken", vraag dan volgens welk systeem het berekend is: het kan een jaarlijkse saju-duiding zijn, of het kan Tojeong bigyeol zijn.

7 Waarom saju in Korea in de mode raakte

De belangstelling voor saju is onder Koreanen in de twintig en dertig merkbaar gegroeid. Er zijn kaart-apps, "saju-cafés" waar uw kaart onder het genot van koffie wordt uitgelegd, en tv-programma's en drama's waarin personages een beoefenaar bezoeken. Waarom precies is gissen: een kaart geeft mensen een kant-en-klare taal om over karakter en levenskeuzes te praten, en nog een speelse ook, van het soort dat u zich niet schaamt mee naar vrienden te nemen.

Deze mode heeft een praktische kant. Massamarkt-apps persen de berekening in een paar schermen en delen felle etiketten uit op basis van de Dagpilaar of een paar sal. Ziet een resultaat er vreemd uit, controleer dan eerst twee dingen: of de geboortetijd voor de plaats gecorrigeerd is, en hoe de app met het Rat-uur omgaat. Beide behandelden we in deel vier.

8 Wat wij uit de Koreaanse set wel berekenen, en wat niet

De rekenmotor van bazi.cards berekent vier van de zeven hierboven genoemde sterren: 桃花 (dohwa), 驛馬 (yeongma), 華蓋 (hwagae) en 紅艷 (hongyeom). De andere drie, 원진, 귀문관 en 백호, berekent hij niet: die horen eerder bij de Koreaanse volkspraktijk dan bij de klassieke Chinese 子平 (zǐ píng)-school waarop onze duidingen gebouwd zijn. Is het voor u belangrijk om die drie sterren te zien, dan toont onze duiding ze niet, en dat weet u beter van tevoren.

Wat onze duidingen u verder bieden, hangt af van de diepte. De gratis kaart toont de Dagmeester, de vier pilaren en het evenwicht van de vijf elementen: met andere woorden, dezelfde saju, berekend voor uw geboorteplaats. De Standaardduiding zet de kaart om in tekst volgens de klassieke school: karakter, elementen, de Tien Goden, hulpbronnen, relaties. Het Koreaanse thema 궁합 (gunghap, de compatibiliteit van een paar) wordt behandeld door een aparte afdeling compatibiliteit, waarvan de mechaniek beschreven staat in de vijf lagen van compatibiliteit. En wilt u eerst de basis op orde krijgen, begin dan met de beginnersgids.

Heeft u al een oude Koreaanse kaart en toont die het Rat-uur of een januaridatum, vergelijk hem dan met de onze: het verschil zal vrijwel zeker neerkomen op de tijdcorrectie of de daggrens, terwijl de karakters zelf hetzelfde blijven.

9 Veelgestelde vragen

Zijn saju en BaZi hetzelfde?

Ja, het zijn twee taalversies van één vierpilarensysteem. 사주 is de Koreaanse lezing van de karakters 四柱, en 사주팔자 is de Koreaanse naam voor 四柱八字, het Chinese 八字. Dezelfde geboortegegevens geven in elk land dezelfde acht karakters.

Hoe bereken ik mijn saju online vanaf mijn geboortedatum?

U heeft uw geboortedatum, -tijd en -stad nodig. Elke correcte vierpilarencalculator, inclusief de gratis bazi.cards-kaart, toont dezelfde karakters; alleen de uitleg verschilt. Voer de tijd in met uw geboorteplaats in gedachten.

Hoe verschilt saju van BaZi in de praktijk?

De wiskunde is dezelfde; de gewoonten verschillen. In Korea trekken beoefenaars doorgaans zo'n 30 minuten af vanwege het gat tussen de tijdzone en de lengte van Seoul, twisten ze over de daggrens in het Rat-uur, en houden ze van sal-sterren en gedetailleerde beschrijvingen per Dagpilaar.

Is Tojeong bigyeol een soort saju?

Nee. 토정비결 is een andere Koreaanse Nieuwjaarsvoorspelling voor het komende jaar, die teruggaat tot de 16e eeuw en vanaf de maandatum werkt. Het wordt vaak met saju verward, maar het is een apart systeem.

Heb ik een maandatum nodig voor saju?

Nee. Koreaanse sites vragen alleen als invoerformaat om een maan- of zonnedatum. De pilaren worden hoe dan ook op de zonneseizoenen opgebouwd, dus uw gewone geboortedatum is wat telt.